注册 登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

原来如此

有些道理悟了几十年,还不透

 
 
 

日志

 
 

金正恩夫人的迪奥手包 与饿死的平民  

2012-08-10 18:31:03|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
原文发表于纽约时报中文网http://cn.nytimes.com
金正恩夫人的迪奥手包 - 纽约时报中文网 - 纽约时报中文网

KCNA/Reuters

这是朝中社于2012年8月7日发布的照片,朝鲜最高领导人金正恩和夫人李雪主视察朝鲜人民军第552部队分队。


韩国首尔——韩国媒体一直不放过研究朝鲜领导人金正恩(Kim Jong-un)的任何一张照片,最近他们重点关注的是一张朝鲜国家媒体在周二发布的照片。照片上视察军队的金正恩在观看士兵们的艺术表演,这是7月15日次帅李英浩(Ri Yong-ho)被解职后,朝鲜媒体第一次报道他视察军队。


但是这张照片上还出现了他的妻子李雪主(Ri Sol-ju),她带着一件大多数朝鲜女人闻所未闻,更不要说拥有的东西:一个克里斯汀·迪奥(Christian Dior)手包。

韩国记者很快就认出了李雪主的包。如果是正品的话,这只包在首尔的价格是180万韩元,合1600美元。这个数目约是一个在开城工业园工作的朝鲜工人月平均工资的16倍。开城工业园里是韩朝合资企业,工资水平在经济困难的朝鲜算是很高的。

韩国新闻媒体还注意到,李雪主似乎有些“肚腩”,或者是怀孕了?韩国间谍机构认为李雪主和金正恩已经有了一个孩子。

李雪主自从上月初开始陪同丈夫出现在公共场合,便引起了世界的关注。她看起来极名贵的服装在通常只穿着橄榄绿军装和单调中山装的朝鲜精英中十分显眼。一些国外分析人士甚至认为,她的出现标志着领导层的潜在变化,甚至可能标志着这位少年时曾在欧洲留学的年轻领导人将给朝鲜人的生活方式带来变化。(近来去过朝鲜首都平壤的人说他们看到了迷你裙、高跟鞋、耐克的帽子还有Hello Kitty手机饰品。)

然而,李雪主的时髦装扮显示出领导者金家仍然与公众严重脱节。

90年代的一场饥荒曾饿死了不计其数的朝鲜人,很多还被迫逃往中国和韩国。朝鲜政府不能养活自己的人民,需要外国援助。但金家的生活依然过得很有排场。

前俄罗斯总统特使康斯坦丁·普利科夫斯基(Konstantin Pulikovsky)在《东方特快》(The Orient Express)一书中描写了金正恩的父亲金正日(Kim Jong-il)2001年乘火车穿过俄罗斯的一次旅行。曾经陪同过金正日的普利科夫斯基称,金正日乘坐的16节私人火车里面存放着一箱箱法国葡萄酒。新鲜的龙虾会提前送到各站。

一名叫做藤本健二(Kenji Fujimoto)的日本厨师曾于1988至2001年间担任过金正日的私人寿司厨师,他后来写道,金正日有一个藏着一万瓶酒的酒窖,他每周都要吃鱼翅羹。根据这位厨师的消息,金正日的宴席通常都持续到早上,而且有时还会延续几天。(上个月当藤本应金正恩之邀再次访问平壤时,他带着金家最喜欢的一种食物——精选的金枪鱼切块。)

2006年,朝鲜第一次进行核试验,美国加紧了对朝制裁。美国禁止向朝鲜出口60种奢侈品,包括游艇、香奈儿香水、法国干邑葡萄酒、大屏幕电视以及梅赛德斯-奔驰汽车,而这些都是金家用来嘉奖忠诚的军队和党内精英的礼物。

李雪主的时髦风格似乎与金正恩想要为金家维持的公众形象背道而驰。金正恩自己穿一套中山装。在一周前,朝鲜新闻媒体发布了金正恩7月份对党内领导人的讲话文本。在那次讲话中,他充满感情地回忆其父如何坚持穿着同一件磨破的灰色外套,来提醒自己发生在90年代的饥荒。

6月份联合国报告称朝鲜三分之二的人还面临严重的粮食短缺问题。上周,朝鲜报告称一场洪水导致200人丧生,毁坏大片耕地,联合国开始为其提供紧急人道主义援助。

据说,在金正恩上一次视察军队时曾说,“能每天固定给每名士兵发放至少200克大豆,这很好。”


翻译:张亮亮


  评论这张
 
阅读(68)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018